当前位置: 上海夜生活网-上海夜网|上海桑拿会所|上海家庭SPA|上海夜生活论坛 > 上海夜生活 > 有计划地写作还是无计划地探险?在上海生活了

有计划地写作还是无计划地探险?在上海生活了

时间:2017-11-27 23:02 | 作者:上海桑拿 | 来源:上海夜生活

10月14日下午,上海市作家协会大厅迎来第四场“2017年上海写作计划中外作家交流会”。上海作协协会会员、签约作家于是主持,与瑞士作家安妮特·胡克、西班牙作家凡妮莎·蒙特福特、保加利亚作家弗拉迪米尔·普勒甘诺夫和上海作家周嘉宁一起,继续讨论“写作与写作计划”这一主题。

 

在过去一个多月里,这些外国作家深入到普通上海市民家里,体验了地道的上海生活。交流会上,他们向大家分享了自己来上海的感受,以及目前这段短暂的生活经历带给他们的写作灵感。

有计划地写作还是无计划地探险?在上海生活了

 

电梯间里学英语的上海老先生

 

“我并不相信自己的即刻印象”,瑞士作家安妮特·胡克坦言,“我万分感谢项目的主人,他们并不要求我们写篇旅行日志,在博客中写我的即刻印象。”然而,她非常渴望这次旅行,去发现这次旅行中的奇遇和交流是如何改变自己对上海和家乡苏黎世的印象,她相信自己要用内心去了解。来上海之前,她并没有做过多准备,“不知道自己会面临什么,在陌生的城市也没有认识的人,我希望能够不断地锻炼自己承受孤独的能力。”

 

不过,安妮特还是在出发前预定了在上海学中文的课程。“这样至少保证我每周都有一段固定时间可以和别人说话了,”她幽默表示,“学习的过程很享受,我非常热爱中国的语言。”在她眼中,尽管上海人民非常热情,但人与人交流终究不那么容易,“跨文化的交流会因为历史的原因而存在某种程度的不信任,所以我一直保持着谦逊的态度与人交流。”

有计划地写作还是无计划地探险?在上海生活了

 

如果作为驻市作家的经历只是对当地的短期认识,那么作家们能不能信任这段经历并把感受融入到写作中?面对主持人于是的提问,安妮特分享了一个关于电梯的故事,在上海的独特经历让她对电梯产生了新的理解。“过去,电梯对我来说只是一个让我往返于不同楼层的工具。来到上海后,电梯变成了一种交通工具,它就像地铁一样,每次乘坐电梯时都能看到进进出出、形形色色的人们,以及电梯门打开后呈现在我眼前的新世界,这些都让我充满了惊喜感。”安妮特每天会去公园打太极拳,也尝试着与那里的人们交流。有一次,她与一位老先生交谈,对方是某酒店的电梯管理员。老先生告诉她,因为时代原因他没能上中学,但他剪下报纸上的英文,在电梯里问来往的客人们是什么意思,以这种方式学习英语。“这让我深受感动,电梯似乎成了教室,对于有信念的人来说,它可以成为一个很好的学习方式。如今,那位先生的英语已经好到能无障碍地同我交流了。”她非常感激这段经历,“如果没有来到上海,我就不会对电梯产生这样的思考,在我的作品中也绝不可能出现相关的构想。”

 

连去超市购物也是一种冒险

 

对来自西班牙的凡妮莎·蒙特福特而言,在上海的日子充满了挑战。“连去超市购物也是一种冒险,哪怕只是去家门口一个小小的水果店。每次我都要等回到家打开那些精美的包装后,才知道自己买了什么。”凡妮莎的话引来全场一片笑声,紧接着她又说,“但正是这种未知让我每天都充满了惊喜。人生最惊喜的,就是你永远无法准备。你无法彻底智识化所有对生活的体验,哪怕看再多书也没用,反而会陷入对事物根深蒂固的成见,而作家是最反对成见的。我们的交流总是超越政治和历史而向着人性本身。”

 

她也承认,自己总是会为一些小事而焦虑,比如每次去外面吃饭都要因为自己食物过敏而格外注意。她还总是迷路,因为方向感不好,不过她似乎很“享受”这个过程,“引用一位西班牙作家的话,‘迷路是去发现的途径’,它会逼着你去提问,与当地人交流。”凡妮莎很喜欢与当地人交流,“我从他们身上学到很多。在上海和其他城市与当地农民交流,我才知道关于米饭有那么多的比喻,也增加了关于地形地貌的知识。”

 

在上海这座城市里行走,是有预先的计划,还是以开放的心态边走边看?面对主持人的提问,凡妮莎提到自己最近在写一本关于信仰的书,在大城市里信仰如何影响人们的日常生活。为此,“我几乎走遍了上海周边的寺庙,即便部分寺庙离市中心很远。作协还帮我联系到了几位道教大师,与他们以及当地人的交流对我的写作计划帮助很大。”但更多时候,她还是以一种开放的眼光看待上海,“身为作家,就必须时刻保持着开放的心态。只有大概世界是开放的,才知道生活是多么美好。在上海的生活和我在纽约时有点像,两座城市的地铁都很发达,很适合到处走走看看。”

 

写一部关于上海的科幻小说